久しぶりの授業

こんにちは。英文学科四年生のめぐみです笙｡
先週まで教育実習に行っていたので、今日は久しぶりに授業に出ます。

四年生になって、授業の数が少なくなり、週に二日しか大学に来ないので、大学に来る日がとても楽しみです！

今日は、私の履修している「通訳プログラム」についてお話したいと思います。

「通訳プログラム」は二年生から選択で履修できます。
このプログラムを履修するには、一年生の終わりまでにTOEIC550点を取得しておく必要があります。

二年生、三年生では通訳の基礎を学び、翻訳を通じて英語力向上を目指します。
四年生では今までに学んだ知識や技術を活かし、実際に通訳をする訓練をしています。
現在は、BBCニュースを聞き、内容を英語で要約したり、友人の英語のスピーチを日本語に通訳する、といった授業内容です。
後期は、実際の国際会議に参加し、私たち学生が通訳をさせていただくOJT (on the job training)が控えています。

毎回課題も出て、大変な時もありますが、英語力が伸び、世界情勢についての知識が身についたと実感しています。
また、教授やクラスメイトとの会話を通じて、自分自身の視野が広がり、就職活動など、授業以外でも「通訳プログラム」で身に付けた力が役に立っていると感じています。

「通訳プログラム」は、英文学科以外の学生も履修できます。
英語力を伸ばしたい、深い知識を身に付けたい、視野を広げたい、と思っている方にはとてもお薦めのプログラムです!!

ちなみに、今回の課題は「会議通訳」という本の内容を、パワーポイントを使って英語でプレゼンテーションをするというものです(^∀^)